Borkin Communications Sayaka Hirakawa

撮る仕事

ファインダーを覗く目は
いつも左です。

ロンドンのおしゃれガールズ
ときにボーイズ。
おいしいもの、かわいいところ。
ファッション誌、旅行雑誌、
インテリア誌、広告など
撮影いたします。

つなげる仕事。

探したり、つかまえたり、頼み込んだり。

広告、雑誌、テレビ番組、映画に関する、
撮影のあれこれをコーディネートいたします。

リサーチ、機材・スタッフの手配、
モデルキャスティング、ロケーションスカウト、
撮影許可撮り、ホテルやレストランの手配、
アテンド通訳など。

書く仕事

ロンドンで目にするあれこれを
そっと観察したり、じっくり耳を傾けたり。
ことばにすると、もっと分かる。

What I am writing about..
ファッション、インテリア、キッズ
ライフスタイル、カルチャー、旅、フード
人物インタビュー
ねこ。

聞いて、伝える仕事

「仲を取り持つ」つもりで、精いっぱい。

英語⇔日本語の逐次通訳をいたします。

ファッション、買い付け、貿易、輸入、
見本市、展覧会、旅に関することから、
教育、政策、文化、チャリティ、スポーツ、
メディアまで幅広く対応。

My previous works...

ファッション・アパレル
・ファッション・バイイング同行通訳
・靴、衣料品工場同行通訳
・エコ、エシカルファッションフォーラム会議通訳

インタビュー
・音楽アーティスト、俳優インタビュー

広告・プロモーション
・金融機関広告撮影、スタッフ・キャスト間通訳
・アパレル撮影、スタッフ・キャスト間通訳

市場調査　
・各省庁や政府機関とのミーティング
・デジタルサイネージ市場調査

教育・福祉
・教育機関、文部省機関とのミーティング
・チャリティ団体とのミーティング
・盲聾者サポート機関とのミーティング
・NSPCC（全国児童虐待防止協会）とのミーティング



Photography 撮る仕事	Coordinate コーディネートの仕事	Write 書く仕事	Translate 通訳の仕事